Leonora Christinas franske selvbiografi

Leonora Christina (1621 – 1698) var den højtbegavede datter af Christian 4. Hun blev gift med Corfitz Ulfeldt, der forrådte Danmark under svenskerkrigene. Leonora Christina bedyrede, at hun intet vidste, og forsvarede sin mand til det sidste. Ikke desto mindre blev hun holdt indespærret i 22 år i Blåtårn. Her skrev hun Jammers Minde, der anses for et hovedværk i dansk litteratur, men også den mindre kendte Franske selvbiografi, der netop er udkommet i dansk oversættelse ved Marita Akhøj Nielsen og professor emeritus i romanske sprog, Lene Schøsler. Leonora Christine skrev værket for at fortælle sine udenlandske venner og bekendte om de forhold, hun var indespærret under. Franske Saloner har bedt Lene Schøsler fortælle om dette kulturhistorisk og sprogligt interessante værk.