Fransk i Danmark

FRANSK I DANMARK

Dansk Sproghistorie, et værk i seks bind om det danske sprog, har været flere år undervejs.
Det er ingen hemmelighed, at dansk har optaget ganske mange franske ord: bureau, entré, restaurant, toilet, journalist, departement for ikke at tale om “buste”. De franske ords optagelse i det danske sprog beskrives i bind 2.
I bind 5 er emnet fransk kultur og sprog i Danmark. Hvornår og hvorfor blev det “chikt” at tale fransk? Og hvorfor forbinder mange danskere det franske sprog med snobberi?
I 1623 fik Christian 4 en idé: De unge adelsmænd skulle lære fransk, så de kunne begå sig internationalt, og der blev nu ansat en franskmand på Ridderakademiet i Sorø. Frankrig var i nogle århundreder toneangivende sprogligt og kulturelt. Frankrig var også største og mest folkerige land i Europa.
I 1900-tallet tog især amerikanerne over på verdensscenen. Alligevel fortsatte danske gymnasieelever med at lære fransk langt op i det tyvende århundrede.
Den historie fortæller Henrik Lorentzen, forfatter til kapitlet om franske ord på dansk, og Ulla Gjedde, der har skrevet kapitlet om fransk kultur i Danmark. Vi taler også om det franske sprogs fremtid i en globaliseret verden.